Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

wooden spoon

  • 1 wooden spoon

    wooden spoon n cuillère f de bois ; fig prix m de consolation.

    Big English-French dictionary > wooden spoon

  • 2 wooden spoon

    noun cuillère f de bois; fig prix m de consolation

    English-French dictionary > wooden spoon

  • 3 wooden

    wooden ['wʊdən]
    (a) (made of wood) en bois, de bois;
    a wooden leg une jambe de bois;
    American familiar to try to sell sb wooden nickels essayer de rouler qn;
    the Wooden Horse of Troy le cheval de Troie
    (b) figurative (stiff → gesture, manner) crispé, raide; (→ performance, actor) raide, qui manque de naturel
    ►► familiar humorous wooden overcoat (coffin) costume m de sapin;
    wooden spoon cuillère f en bois;
    British Sport to win the wooden spoon gagner la cuillère de bois

    Un panorama unique de l'anglais et du français > wooden

  • 4 wooden

    wooden [ˈwʊdn]
       a. ( = made of wood) en bois
       b. ( = unnatural) [acting, performance] qui manque de naturel ; [actor, performer] peu naturel
    wooden spoon noun cuiller f de or en bois
    * * *
    ['wʊdn]
    1) gen en bois; [leg] de bois
    2) fig figé

    English-French dictionary > wooden

  • 5 bowl

    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) boule
    2. verb
    1) (to play bowls.) jouer aux boules
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) lancer la balle à
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) mettre hors jeu
    - bowling - bowls - bowling-alley - bowling-green - bowl over II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) bol
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) fourneau, creux

    English-French dictionary > bowl

  • 6 ACUAHUITL

    âcuahuitl:
    Batteur pour remuer le cacao.
    Bâtonnet de bois servant à remuer des boissons en particulier le cacao.
    Esp., nombre de un instrumento de madera para ayuda de beber le cacao, o chocolate. Es similar al molinillo. Garibay Sah IV 230.
    Angl., wooden chocolate-beaters.
    beater, chocolate stirring stick ; spoon for stirring cacao ; stirring stick. R.Joe Campbell 1997.
    spoons for stirring cacao, Sah1,42.
    stirring stick. Comme cadeau d'un marchand à ses hôtes. Sah9,28.
    chocolate beaters, Sah9,51.
    a beater. Sah8,40.
    Allem., Rührlöffel für Cacao, Sah 1927,22.
    " in âcuahuitl inic moneloa cacahuatl ", le batteur avec lequel on mélange le chocolat - the stirring sticks with which the chocolate was beaten.. Sah4,117.
    " contetequilihtiuh in âcuahuitl ", il va placer un batteur devant chacun - he went placing for each one the stirring sticks. Sah4,117.
    Parmi les richesses rapportées par un marchand. Sah9,29.
    " in âcuahuitl îhuân ayahualli ", le batteur pour mélanger le cacao et le support pour calebasse - the stirring stick and gourd rest. Cités à l'occasion du service du cacao. Sah9,35.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ACUAHUITL

См. также в других словарях:

  • Wooden spoon — Wooden Wood en, a. 1. Made or consisting of wood; pertaining to, or resembling, wood; as, a wooden box; a wooden leg; a wooden wedding. [1913 Webster] 2. Clumsy; awkward; ungainly; stiff; spiritless. [1913 Webster] When a bold man is out of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wooden Spoon — may refer to:* Wooden spoon, implement * Wooden spoon (award) * Wooden Spoon Society * Ruspoli Sapphire, aka the Wooden Spoon Seller s Sapphire …   Wikipedia

  • wooden spoon — wooden spoons 1) N COUNT A wooden spoon is a spoon that is used for stirring sauces and for mixing ingredients in cooking. It is made of wood and has a long handle. 2) N COUNT: usu the N in sing If someone gets the wooden spoon, they come last in …   English dictionary

  • wooden spoon — n 1.) a large spoon made of wood, used to mix things when cooking 2.) win/collect/take etc the wooden spoon BrE to come last in a competition …   Dictionary of contemporary English

  • wooden spoon — noun count a spoon made from wood, used for mixing food when cooking …   Usage of the words and phrases in modern English

  • wooden spoon — ► NOUN chiefly Brit. ▪ a real or notional prize awarded to the person who is last in a race or competition. ORIGIN from the former practice of giving a spoon to the candidate coming last in the Cambridge mathematical tripos …   English terms dictionary

  • Wooden spoon — A wooden spoon is a spoon made from wood, commonly used in food preparation. The wooden spoon is also sometimes used in soap making and discipline.HistoryThe word spoon derives from an ancient word meaning a chip of wood or horn carved from a… …   Wikipedia

  • wooden spoon — noun 1. a booby prize consisting of a spoon made of wood • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑Great Britain • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • wooden spoon — UK / US noun Word forms wooden spoon : singular wooden spoon plural wooden spoons 1) [countable] a spoon made from wood, used for mixing food when cooking 2) the wooden spoon British the prize for being last or worst in a race or competition… …   English dictionary

  • wooden spoon — /wʊdn ˈspun/ (say woodn spoohn) noun 1. a spoon made out of wood, as used in cooking. 2. Colloquial the notional prize awarded to the individual or team coming last in a sporting competition. –phrase 3. win (or get) the wooden spoon, Colloquial… …  

  • wooden spoon —    The person who finishes last in a race or competition receives an imaginary prize called the wooden spoon.     Our team got the wooden spoon in this year s tournament …   English Idioms & idiomatic expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»